
技術から、社会へ。植物性エビの新規事業立ち上げから海外進出をトータル支援
イビデン物産株式会社
- プレスリリース
- 商品ブランディング
- 商標
- 多言語対応
- 展示会
- 新規事業ブランディング
- 海外マーケティング
輸入卸・小売
サービスサイト
商品ブランディング
多言語対応
名古屋市中区で宝石輸入卸・小売を営む株式会社彩豊は、世界各国から希少価値の高い宝石を輸入・卸・小売しています。そのため日本語・英語・タイ語での多言語対応サイトを制作しました。
柴田オーナーは、世界でも難易度の高いタイ・バンコクで宝石鑑定士の資格を取得。高度な知識と技術を身につけています。
また、タイ出身の奥様と共に築き上げた現地での業界ネットワークも活かし、希少でなかなか手に入らない宝石も調達ができます。
小売では、落ち着いたサロンでお茶をいただきながら宝石をご覧いただくことができ、鑑定士ならではの確かな視点で最適なデザインをご提案。宝石をより輝かせることのできるジュエリーをお届けしています。
こうした高い専門性とホスピタリティを余すことなく伝えるために、Webサイトも丁寧に設計・表現しました。
日本語ページ
英語ページ
タイ語ページ
彩豊では国内外のマーケットに向けて情報を発信するため、日本語・英語・タイ語に対応した多言語対応サイトを作成しました。
単なる翻訳にとどまらず、対象国の文化や嗜好に合わせてサイト構成を最適化。自然な文章表現を取り入れて、ネイティブが読んでも違和感のないローカライズを実現しています。
宝石撮影はきわめて繊細で難易度が高く、さらに今回は膨大なカット数が求められたため、3日間にわたって撮影を行いました。
高級な宝石を取り扱うため、撮影には彩豊のスタッフにも全面的にご協力いただき、宝石が本来持つ力強さと輝きを最大限に写真で表現しています。
Webサイトでは、撮影した写真を最大限に生かしたデザインを行なっております。